Santa Maria Strela do Dia,
mosra-nos via pera Deus
e nos guia

Ca veer faze-los errados,
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son mais per ti son perdoados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria

Amostrar nos deves carreira
por gaar en todo maneira
a sen par luz e verdadeira
que dar nos podes sennleira
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querria
por ti dar e daria

Guiar ben nos podes teu siso
mais ca ren pera paraiso
u Deus ten sempre goi’e riso
pora quen en el creer quiso
e prazer-mi-a
se te prazia
que foss’ a mia
alm’en tal compannia


Holy Mary Star of day
show us the way to God
and be our guide

1.Make the wayward,
who were lost because of sin
see and understand that they
are very guilty
But they are pardoned by you
for the temerity
which caused them recklessly
to do what
they should not

2.You must show us the way
in all our deeds to win the
true and matchless light,which
only you can give us,
for God would grant it to you,
and most willingly
bestow it
for your sake

3. Your wisdom can guide us far better
than any other thing to paradise,
where God has always delight and joy
for whoever would believe in him.
I should rejoice
if it please you
to let my soul be
in such company